la diplomatie citoyenne:
en plein conflit: COMPTE-RENDU DE MISSION DE PAIX A BELGRADE du 09 au 13/01/93
par Devoirs de l'humain, vendredi 7 octobre 2011, 18:45 ·
(extrait du site www.2mainspourdemain.fr au menu " Culture" cliquer sur "lire" pour les comptes rendus et la lettre du ministre des minorités etc...)
COMPTE-RENDU DE MISSION DE PAIX A BELGRADE du 09 au 13/01/93
Programme d'actions pour la paix dans les pays de 1 'Ex-Yougoslavie (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine) et en Yougoslavie (Serbie, Monténégro)
ENGAGEMENT CIVIQUE et ACTION de MEDIATION CITOYENNE
Alain BOURNET, Président de l’association Deux Mains Pour Demain invite les Organisations Non Gouvernementales (0.N.G.) à nous rejoindre pour participer à notre mission en faveur de la paix à Belgrade du 9 au 13/01/1993.
BELGRADE: Siège du Gouvernement de la Fédération Yougoslave (Serbie+Monténégro+ Kosovo en 1993) dont le Président est M. Dobrica Cosic.
Capitale de la République Serbe Président M. Slobodan MILOSEVIC
Le Président Fondateur de l'association Deux Mains Pour Demain, Alain BOURNET s'est rendu seul à Belgrade, les 0.N.G. locales ou nationales n'ont pas accepté de se déplacer. ils nous ont adressé des fax d'encouragement. Quel était le contexte? l'ONU menacait la SERBIE de bombarder l'aéroport de Belgrade, cela a dissuader les ONG parisiennes et mon équipe locale de m'accompagner:
Après la date ultime du 15/01/1993,en cas de désaccord à Genève les Nations Unies menaçaient d 'intervenir militairement et de bombarder l’aéroport de Belgrade pour détruire les avions de la Serbie qui violent 1'embargo militaire pour alimenter en munition les serbes de SARAYEVO et de Bosnie-Herzegovine. La Serbie avait mis son armée en pré-alerte. (J'ai trouvé en arrivant le 9 janvier 1993 au soir des barrages filtrant militaires installés sur les axes routiers à l'entrée de la capitale).
Avant le départ 2 objectifs :
Sur la base de l'Action Légale Contractuelle d'Intérêt Universel (méthode de diffusion contractuelle de la "Déclaration Universelle des Droits de l'humain", de la "Convention des Droits de l'Enfant" et de la "Déclaration de RIO " relative à l'Environnement et au Développement durable ) de l'APPEL des Enfants aux Dirigeants du sommet de RIO 92, de l'Agenda 21 ; dans l'intérêt des enfants et des générations futures, il est urgent de restaurer la paix, de choisir des voix politiques aux règlements des conflits.
Pour éviter une reprise de tels comportements barbares:
-l'éducation à la fraternité entre les peuples doit être une priorité.
-l'égalité des chances pour les filles et l'ouverture aux postes à responsabilité devrait accélérer le développement"durable".
Dans le contexte actuel les médias doivent diffuser des messages de nature à diminuer les tensions, à modérer les plus fanatiques Les "DECIDEURS" doivent retirer du front les fanatiques les plus sauvages.
La guerre est la pire des pollutions et elle doit être éradiquée en priorité pour construire et restaurer les grands équilibres de notre monde.
La TERRE est unique, irremplaçable et commune à tous les hommes.
L'information libre joue un rôle pacificateur, la propagande toutes ses formes est nuisible à l'homme, pour l'étouffer, la déjouer et la neutraliser il faut restaurer la liberté d'expression "GOUVERNER s'est PREVOIR":
Pour la communauté civile internationale les "DECIDEURS" de chaque camp sont totalement responsables de leur choix politique et des méthodes : ils sont donc comptable de chaque vie sacrifiée au tribunal des orphelins. Pour illustrer ce propos nous avons distribué les rapports des Nations Unies, les "Déclarations cités", parfois dans la langue locale.
"Séquence Action:"
Samedi 09/01/93
Départ 7 heure:vol Perpignan-Paris, Paris-Budapest (Hongrie)
mini car Budapest- Belgrade( Serbie) : 500 kmArrivée à Belgrade à19 heure, hôtel Les Balkans ,centre ville. Contacté par téléphone un proche du Centre d'Action Anti Guerre me répond qu'une manifestation ne peut être envisagée en raison du danger dans l'état de tension actuel.
Dimanche 10/01/93
au matin: repérage à pieds du site
1'après-midi: je signale ma position à l'ambassade de France
16 H30, Hôpital Central Militaire :Après une heure de conciliabule je ne peux obtenir l'autorisation de rencontrer des blessés de Bosnie-Herzégovine car le responsable militaire quitte les lieux après 16 heures, on m'invite à demander les autorisations pour toutes les démarches au ministère des Affaires Etrangères le lendemain lundi.
Lundi11/01/93
10 heures: ambassade de France
Je suis reçu par M.Yves CHARPENTIER, 2ème Conseiller
- accueil cordial et un entretien de 20 mn
Il accueille favorablement mon initiative et me souhaite bonne chance car les autorités reprochent tout particulièrement à la France sa participation à l 'embargo contre la Fédération Yougoslave.
11H45:MINISTERE des AFFAIRES ETRANGERES FEDERAL
12H30 je suis reçu par M.DIVAC: Directeur de la Direction des Affaires pour l'Europe Occidentale. (dialogue en français)
- accueil cordial ,entretien de 1/2 heure
J'apprends que les deux Présidents Fédéral et Serbe sont à Genève. Il m' obtient un rendez-vous avec le Vice Ministre des Droits de l'humain et des Minorités.
15H30:PALAIS FEDERAL
Je suis reçu par M.Konstantion OBRADOVIC, Vice-Ministre aux Droits de l'humain des Minorités (dialogue en français)
-accueil très cordial entretien d'1 heure 15 (cf. lettre d'encouragement) Il est ouvert à l'ensemble de mes arguments(il appartenait au gouvernement de M.PANIC qui a perdu les dernières élections)
Son chauffeur me reconduit à l'hôtel après m'avoir obtenu un rendez-vous avec un journaliste de télévision (STUDIO B)
17 Heure: AGENCE FRANCAISE DE PRESSE (AFP)
-je suis reçu par Mme Viktorija STEGIC journaliste
accueil cordial, entretien de 15 mn; ici on court beaucoup, des dizaines de machines
automatiques(téléscripteurs)vomissent en continu des kilomètres de bandes imprimé, d'articles, ils sont découpés puis injectés dans des ordinateurs qui digestibles journalistes les épluchent sur des écrans puis ils dictent par téléphone d'une voie monocorde agrémentée du rituel "Anatole, Isidore, Maman, Etienne"(cf. sketch de Yves MONTANT et Simone SIGNORET: "JE T'AIME,JE T'AIME,JE T'AIME) sauf qu'ici on communique sur fond de guerre.
19 H30 : STUDIO B: chaîne de télévision
-je suis reçu par M.Zivadin MITROVIC, journaliste
-accueil cordial, entretien d' 1 H
3O
-il me propose un rendez-vous avec le Ministre Fédéral de l'Information (qui est un ami personnel) mardi à 11 heure, et une interview à 12 heure pour son journal.
Mardi12/01/93
Contact par téléphone avec Mme Sonia LIHT de la Fondation SOROCH, Présidente de Citoyen d'Elsinski , le temps manque pour donner suite)
11H Palais FEDERAL
-nous sommes reçus par M.Miodrag PERISIC, Ministre de l'Information
-interprète: M. MITROVIC Z.
-accueil cordial, entretien d'une heure
Pour la première fois, ce ministre manifeste sa réprobation au sujet de 1'embargo,à quoi je réponds : " Si l'on évalue la puissance d'un pays à sa capacité militaire, ils ne devraient pas s'étonner que les Nations Unies aient mesuré les niveaux de responsabilité sur cette base "
-à ma demande il m'obtient un RDV avec un Ministre de M.MILOSEVIC et une autorisation par un Général pour m'entretenir avec des blessés à l'Hôpital.
12 heure retour à STUDIO B avec M.MITROVIC
-ENREGISTREMENT de mon interview pour le journal .
13 heure j 'invite M.MITROVIC à déjeuner
l5Hl5: un chauffeur et une interprète sont mis à ma disposition pour mon dernier RDV de l'après-midi.
15 H30 PALAIS DU GOUVERNEMENT SERBE
Je suis reçu par M.Pavle TODOROVIC Ministre de l'Environnement et Mme Gordana BRUN, Directrice de Cabinet
Accueil cordial, entretien d'une heure
Il apprécie mes arguments faisant référence à RIO car il s'y trouvait également pour les Conférences des Nations Unies pour l'Environnement et le Développement"durable".
Il m'invite à leur prochaine conférence sur 1 'environnement en février (cela reste conditionné par la levé de l'embargo)
Ici 1 'embargo fut plus vigoureusement reproché mais je persiste à mettre en avant leur puissance militaire et leur responsabilité.
17 heure: HOPITAL MILITAIRE CENTRAL
-Un infirmier nous propose un bureau où me seront conduit successivement trois blessés qui évoquent les cruautés de la guerre, leurs soucis de défendre leur territoire...
-à la question: pensez-vous un jour pouvoir serrer la main d'un Croate et d'un musulman?
-réponse: oui mais s'en faire des amis sera très difficile.
-le plus âgé est prés à repartir sur le front.
18 heure: je passe au journal POLITICA
- Je suis reçu par Mme Branka MIRIC, journaliste
18 H3O:
-retour à l'Aqence Française de Presse:
-je dresse la liste de mes rencontres pour diffusion à Paris
-j'apprends qu'un accord provisoire vient in-extremis d'être signé par le Président de la République autoproclamée de Bosnie-Herzegovine à Genève: je devine chez les journalistes sous tension un discret soulagement: ici cela donne l'impression d'être sur une marmite prête à exploser-.
19 H3O: retour à l'hôtel
douche et bouclage des valises, mission terminée. Un dernier verre avec des relations faites sur place, dans un grand café, ancien lieu de rendez-vous des intellectuels, maintenant réfugiés à l'étranger et détrônés par les nouveaux réfugiés serbes de Bosnie-Herzégovine.
22 heure: départ pour Budapest en bus d'une compagnie suisse.
Mercredi 13/01
Départ de Budapest vers 8 H3O puis Paris -Perpignan , arrivée l4 H à Rivesalte.
Sur le front de la paix 1'Association "DEUX MAINS POUR DEMAIN" est en première ligne.
BUDGET: mission à BELGRADE
TOTAL:ll500 F
- préparation: 2000 F- déplacement et hôtel 6000 F- remplaçant : 3500 F
Je salue nos partenaires présents et avenir qui joignent leurs mains pour le succès de nos interventions pour que gagne la PAIX POUR NOS ENFANTS, les hommes et les femmes de demain.
COMPTE-RENDU DE MISSION DE PAIX A BELGRADE du 09 au 13/01/93
Programme d'actions pour la paix dans les pays de 1 'Ex-Yougoslavie (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine) et en Yougoslavie (Serbie, Monténégro)
ENGAGEMENT CIVIQUE et ACTION de MEDIATION CITOYENNE
Alain BOURNET, Président de l’association Deux Mains Pour Demain invite les Organisations Non Gouvernementales (0.N.G.) à nous rejoindre pour participer à notre mission en faveur de la paix à Belgrade du 9 au 13/01/1993.
BELGRADE: Siège du Gouvernement de la Fédération Yougoslave (Serbie+Monténégro+ Kosovo en 1993) dont le Président est M. Dobrica Cosic.
Capitale de la République Serbe Président M. Slobodan MILOSEVIC
Le Président Fondateur de l'association Deux Mains Pour Demain, Alain BOURNET s'est rendu seul à Belgrade, les 0.N.G. locales ou nationales n'ont pas accepté de se déplacer. ils nous ont adressé des fax d'encouragement. Quel était le contexte? l'ONU menacait la SERBIE de bombarder l'aéroport de Belgrade, cela a dissuader les ONG parisiennes et mon équipe locale de m'accompagner:
Après la date ultime du 15/01/1993,en cas de désaccord à Genève les Nations Unies menaçaient d 'intervenir militairement et de bombarder l’aéroport de Belgrade pour détruire les avions de la Serbie qui violent 1'embargo militaire pour alimenter en munition les serbes de SARAYEVO et de Bosnie-Herzegovine. La Serbie avait mis son armée en pré-alerte. (J'ai trouvé en arrivant le 9 janvier 1993 au soir des barrages filtrant militaires installés sur les axes routiers à l'entrée de la capitale).
Avant le départ 2 objectifs :
- organiser avec le Centre d'Action Anti Guerre une manifestation pacifique.
- rencontrer M. Slobodan MILOSEVIC, Président de la Serbie (cf. lettre du 29 décembre 1992)
Sur la base de l'Action Légale Contractuelle d'Intérêt Universel (méthode de diffusion contractuelle de la "Déclaration Universelle des Droits de l'humain", de la "Convention des Droits de l'Enfant" et de la "Déclaration de RIO " relative à l'Environnement et au Développement durable ) de l'APPEL des Enfants aux Dirigeants du sommet de RIO 92, de l'Agenda 21 ; dans l'intérêt des enfants et des générations futures, il est urgent de restaurer la paix, de choisir des voix politiques aux règlements des conflits.
Pour éviter une reprise de tels comportements barbares:
-l'éducation à la fraternité entre les peuples doit être une priorité.
-l'égalité des chances pour les filles et l'ouverture aux postes à responsabilité devrait accélérer le développement"durable".
Dans le contexte actuel les médias doivent diffuser des messages de nature à diminuer les tensions, à modérer les plus fanatiques Les "DECIDEURS" doivent retirer du front les fanatiques les plus sauvages.
La guerre est la pire des pollutions et elle doit être éradiquée en priorité pour construire et restaurer les grands équilibres de notre monde.
La TERRE est unique, irremplaçable et commune à tous les hommes.
L'information libre joue un rôle pacificateur, la propagande toutes ses formes est nuisible à l'homme, pour l'étouffer, la déjouer et la neutraliser il faut restaurer la liberté d'expression "GOUVERNER s'est PREVOIR":
Pour la communauté civile internationale les "DECIDEURS" de chaque camp sont totalement responsables de leur choix politique et des méthodes : ils sont donc comptable de chaque vie sacrifiée au tribunal des orphelins. Pour illustrer ce propos nous avons distribué les rapports des Nations Unies, les "Déclarations cités", parfois dans la langue locale.
"Séquence Action:"
Samedi 09/01/93
Départ 7 heure:vol Perpignan-Paris, Paris-Budapest (Hongrie)
mini car Budapest- Belgrade( Serbie) : 500 kmArrivée à Belgrade à19 heure, hôtel Les Balkans ,centre ville. Contacté par téléphone un proche du Centre d'Action Anti Guerre me répond qu'une manifestation ne peut être envisagée en raison du danger dans l'état de tension actuel.
Dimanche 10/01/93
au matin: repérage à pieds du site
1'après-midi: je signale ma position à l'ambassade de France
16 H30, Hôpital Central Militaire :Après une heure de conciliabule je ne peux obtenir l'autorisation de rencontrer des blessés de Bosnie-Herzégovine car le responsable militaire quitte les lieux après 16 heures, on m'invite à demander les autorisations pour toutes les démarches au ministère des Affaires Etrangères le lendemain lundi.
Lundi11/01/93
10 heures: ambassade de France
Je suis reçu par M.Yves CHARPENTIER, 2ème Conseiller
- accueil cordial et un entretien de 20 mn
Il accueille favorablement mon initiative et me souhaite bonne chance car les autorités reprochent tout particulièrement à la France sa participation à l 'embargo contre la Fédération Yougoslave.
11H45:MINISTERE des AFFAIRES ETRANGERES FEDERAL
12H30 je suis reçu par M.DIVAC: Directeur de la Direction des Affaires pour l'Europe Occidentale. (dialogue en français)
- accueil cordial ,entretien de 1/2 heure
J'apprends que les deux Présidents Fédéral et Serbe sont à Genève. Il m' obtient un rendez-vous avec le Vice Ministre des Droits de l'humain et des Minorités.
15H30:PALAIS FEDERAL
Je suis reçu par M.Konstantion OBRADOVIC, Vice-Ministre aux Droits de l'humain des Minorités (dialogue en français)
-accueil très cordial entretien d'1 heure 15 (cf. lettre d'encouragement) Il est ouvert à l'ensemble de mes arguments(il appartenait au gouvernement de M.PANIC qui a perdu les dernières élections)
Son chauffeur me reconduit à l'hôtel après m'avoir obtenu un rendez-vous avec un journaliste de télévision (STUDIO B)
17 Heure: AGENCE FRANCAISE DE PRESSE (AFP)
-je suis reçu par Mme Viktorija STEGIC journaliste
accueil cordial, entretien de 15 mn; ici on court beaucoup, des dizaines de machines
automatiques(téléscripteurs)vomissent en continu des kilomètres de bandes imprimé, d'articles, ils sont découpés puis injectés dans des ordinateurs qui digestibles journalistes les épluchent sur des écrans puis ils dictent par téléphone d'une voie monocorde agrémentée du rituel "Anatole, Isidore, Maman, Etienne"(cf. sketch de Yves MONTANT et Simone SIGNORET: "JE T'AIME,JE T'AIME,JE T'AIME) sauf qu'ici on communique sur fond de guerre.
19 H30 : STUDIO B: chaîne de télévision
-je suis reçu par M.Zivadin MITROVIC, journaliste
-accueil cordial, entretien d' 1 H
3O
-il me propose un rendez-vous avec le Ministre Fédéral de l'Information (qui est un ami personnel) mardi à 11 heure, et une interview à 12 heure pour son journal.
Mardi12/01/93
Contact par téléphone avec Mme Sonia LIHT de la Fondation SOROCH, Présidente de Citoyen d'Elsinski , le temps manque pour donner suite)
11H Palais FEDERAL
-nous sommes reçus par M.Miodrag PERISIC, Ministre de l'Information
-interprète: M. MITROVIC Z.
-accueil cordial, entretien d'une heure
Pour la première fois, ce ministre manifeste sa réprobation au sujet de 1'embargo,à quoi je réponds : " Si l'on évalue la puissance d'un pays à sa capacité militaire, ils ne devraient pas s'étonner que les Nations Unies aient mesuré les niveaux de responsabilité sur cette base "
-à ma demande il m'obtient un RDV avec un Ministre de M.MILOSEVIC et une autorisation par un Général pour m'entretenir avec des blessés à l'Hôpital.
12 heure retour à STUDIO B avec M.MITROVIC
-ENREGISTREMENT de mon interview pour le journal .
13 heure j 'invite M.MITROVIC à déjeuner
l5Hl5: un chauffeur et une interprète sont mis à ma disposition pour mon dernier RDV de l'après-midi.
15 H30 PALAIS DU GOUVERNEMENT SERBE
Je suis reçu par M.Pavle TODOROVIC Ministre de l'Environnement et Mme Gordana BRUN, Directrice de Cabinet
Accueil cordial, entretien d'une heure
Il apprécie mes arguments faisant référence à RIO car il s'y trouvait également pour les Conférences des Nations Unies pour l'Environnement et le Développement"durable".
Il m'invite à leur prochaine conférence sur 1 'environnement en février (cela reste conditionné par la levé de l'embargo)
Ici 1 'embargo fut plus vigoureusement reproché mais je persiste à mettre en avant leur puissance militaire et leur responsabilité.
17 heure: HOPITAL MILITAIRE CENTRAL
-Un infirmier nous propose un bureau où me seront conduit successivement trois blessés qui évoquent les cruautés de la guerre, leurs soucis de défendre leur territoire...
-à la question: pensez-vous un jour pouvoir serrer la main d'un Croate et d'un musulman?
-réponse: oui mais s'en faire des amis sera très difficile.
-le plus âgé est prés à repartir sur le front.
18 heure: je passe au journal POLITICA
- Je suis reçu par Mme Branka MIRIC, journaliste
18 H3O:
-retour à l'Aqence Française de Presse:
-je dresse la liste de mes rencontres pour diffusion à Paris
-j'apprends qu'un accord provisoire vient in-extremis d'être signé par le Président de la République autoproclamée de Bosnie-Herzegovine à Genève: je devine chez les journalistes sous tension un discret soulagement: ici cela donne l'impression d'être sur une marmite prête à exploser-.
19 H3O: retour à l'hôtel
douche et bouclage des valises, mission terminée. Un dernier verre avec des relations faites sur place, dans un grand café, ancien lieu de rendez-vous des intellectuels, maintenant réfugiés à l'étranger et détrônés par les nouveaux réfugiés serbes de Bosnie-Herzégovine.
22 heure: départ pour Budapest en bus d'une compagnie suisse.
Mercredi 13/01
Départ de Budapest vers 8 H3O puis Paris -Perpignan , arrivée l4 H à Rivesalte.
Sur le front de la paix 1'Association "DEUX MAINS POUR DEMAIN" est en première ligne.
BUDGET: mission à BELGRADE
TOTAL:ll500 F
- préparation: 2000 F- déplacement et hôtel 6000 F- remplaçant : 3500 F
Je salue nos partenaires présents et avenir qui joignent leurs mains pour le succès de nos interventions pour que gagne la PAIX POUR NOS ENFANTS, les hommes et les femmes de demain.
